Marketing Communication & Localization Specialist (maternity cover)

At Desenio Group, a Swedish e-commerce success story, we are passionate about interior decor and design! Our business idea is simple: on-trend, attractive wall decor should be available to everyone. Since our interception, we’ve continuously expanded and developed our offering. Today customers can now shop our products in more than 30 countries. At Desenio Group, you’ll find a wide selection of wall art and mounting solutions inspired by Scandinavian style.

We're looking for a detail-oriented and proactive Marketing Communication & Localization Specialist to join our team for a one-year maternity leave cover. In this role you’ll own our translation operations across 30+ markets and report to our Web Experience Lead. This role sits at the intersection of content, e-commerce, and cross-functional delivery - keeping Desenio Group's marketing communications accurate, on-brand, and on time for both the Desenio and Poster Store brands. You'll work closely with Communication team managing complex multi-market workflows through our AI-powered translation platform (Etals).

KEY RESPONSIBILITIES

• Own end-to-end translation workflows for content copy, product copy, and ad hoc requests across all Desenio and Poster Store domains
• Submit, manage, and QA translation requests through Etals - both automated and proofread variants
• Coordinate proofreader networks tracking deadlines and ensuring approved content is released on time
• Liaise with the Communication team to ensure translation briefs are clear, complete, and SEO-validated before submission
• Manage brand-licensed product translation timelines (e.g. Hello Kitty, Peter Rabbit, Babar) requiring external brand approval
• Support continuous improvement of proofreading quality, including onboarding new proofreaders and flagging AI translation gaps
• Act as the localization point of contact for E-commerce, Creative, Performance Marketing, and CRM
• Identify gaps and unblock translation requests
• Surface recurring workflow issues and propose process improvements that reduce rework and last-minute requests

WHAT WE ARE LOOKING FOR

• Minimum 2 years experience in a localization, CRM, or content operations role — ideally within e-commerce or a multi-market brand
• Strong project management instincts: comfortable holding multiple concurrent workflows with tight deadlines across different stakeholders
• Experience working with translation management tools or similar platforms (Etals experience a plus)
• Excellent English written communication; ability to brief translators and proofreaders clearly

AS A PERSON

You have high attention to detail; you catch broken links, mismatched copy, and scheduling errors before they go live. You're organized, detail-oriented, and comfortable working cross-functionally. You’re a clear communicator and collaborative team player, able to align stakeholders. It’s important that you thrive in cross-functional, fast-paced environments with tight timelines.

WHAT WE OFFER

A key role with real ownership - you'll run mission critical workflows that affect every market we operate in. At Desenio Group you’ll be part of a young and multicultural team in the company’s beautiful office in Sockholm’s Södermalm. You’ll find the core of our brand in our office- the Art Atelier, where our in-house teams of designers, artists, and creatives develop unique art collections. With fulfillment centers in the Czech Republic and the United States, we deliver art to customers around the world. Our group consists of around 100 employees representing over 20 nationalities and together we’re solving problems every day to help the world become a more beautiful place with our affordable art.

OTHER INFORMATION

Start date: As soon as possible.

Extent: This is a cover for maternity leave, with a fixed-term contract for 1 year. The extent of the position is full-time, with the possibility to be extended.

Location: Stockholm, Södermalm.

We will start selecting and interviewing straight away and the position might be filled before the last application date. Note! We do not accept applications through email.